Nawafune » 香港

【淡路島】なぜか温泉旅行へ

Nawafune — Sat, 06 Jan 2007 18:00:57 +0000

なぜか香港の団体さんの淡路ツアーに飛び入り参加することに。飯くうて帰るつもりがこっそり温泉にも入った。
ってか正月どんだけ休んでも疲れがとれなかった理由がやっと分かったわ。
昔は月に数回温泉いかなあかんかったよーな自分が長い事入ってなかったからやね。そら疲れもとれへんわ。
今日はたっぷり漬かったおかげで心身ともにかなり回復した。
しまいには酒飲むし麻雀まで参加してるし。
日本の麻雀とは全然ルールがちゃうんやね。
日本では14個の手牌で勝負するけど香港スタイルは17枚。日本では役作って数えていくけど香港では役なしでも和了れる。ブー麻雀よりさらにスピードつけた感じ。役の種類も非常にシンプルでわかりやすい。
日本では牌を積んで2段にするし捨て牌は並べるが香港は積まないし捨て牌も並べない。
新しいルールとスピード感に若干戸惑いながらもすぐ順応できた。そして日本人のDNAたるヤマト魂(？)とやらで完全勝利した(笑)
そして帰るのめんどいんで予約してへんけどこっそり泊まる事に。(笑)
しっかし国やルールが違えど麻雀打ってると話してる以上にその人の性格や思考が見れて面白いね。
社員採用面接の最後にやってる社長面接で、日本初であろう麻雀面接を導入しようと思った。
けど求人欄の採用条件に『麻雀強い人』なんて書いたら誰もこなくなりそうで怖いから残念ながら却下かな。。。

【映画】Wild Speed Tokyo Drift

Nawafune — Sun, 10 Dec 2006 16:21:22 +0000

前から見たかった映画が飛行機の中でやってた。
英語に中国語字幕だったが集中したら案外分かるもんやね。

さりげなく土屋圭一がでてくるとことかがドリフト好きにはたまらんね。

機内で一人めちゃ白熱してた。

【香港】ポーター

Nawafune — Sun, 10 Dec 2006 16:20:51 +0000

ビジネスカバンは親戚からもらったランセルのカバンを使っていたが、春ぐらいにバイクで六アイへ爆走中に紐が切れて高速にふっとんで大型トラックに踏まれて以来は、異常なまでに使い込んだ仕様になってしまっていた。
で今回お世話になった方のお店でカバンを買う事になる。
めちゃめちゃディスカウントしてくれたし(^O^)

セブンイレブン

Nawafune — Sun, 10 Dec 2006 16:20:23 +0000

香港のセブンイレブンで買った謎の食べ物。
これが意外とうまかった。
日本でもぜひ売って欲しい。

オイスター

Nawafune — Sun, 10 Dec 2006 16:19:53 +0000

2日目はすることがないんで夕方から深セン(中国)へ。
で、蛇とかあんまし食べたくないんで海鮮っぽいレストランへ。
どこの国へ行ってもついつい牡蠣を食べてしまう。
こいつが後にえらいことになるなんて知る由もなく…

腐ったピザ食べても平気な自分だったが相当弱っているのか今年二回目の牡蠣中毒に…なる。
おかげで約半日死んでたし…

タイ料理？

Nawafune — Sun, 10 Dec 2006 16:18:08 +0000

香港初日はタイ料理のレストランに。先月タイに出張行った時の事を思い出しながら食べる。香港ミックスといった感じであんまし辛くなかった。タイの屋台で食った謎の食べ物は消化器官の全てが辛くなった(？)
最後に出て来たアイスが変わった味だった。

【香港】香港出張

Nawafune — Wed, 06 Dec 2006 22:36:32 +0000

今から香港出張、早速大幅に遅刻。

【香港】通訳

Nawafune — Wed, 21 Jun 2006 16:35:16 +0000

香港に出張に行ってきた。
現地の会社と折衝の際に、通訳をしてくれた人がいた。
彼は通訳を本職にしているわけではなく、むしろ違う世界の経営者だ。
二つ返事で通訳を引き受けてくれた。
自分はちょっと勉強はしてみたものの、広東語でビジネスの話は全然できない。
けど、通訳してもらっている中で、なんとなく、伝えてもらっているニュアンスが分かったような気がした。
今まで、通訳というものは、しゃべっているひとのニュアンスにできるだけ近い感じで別の言語に置き換えることだと思っていた。けど実際はそうではなく、人種によって伝わり方が全然違うので、しゃべった人間のニュアンスをいかに現地のニュアンスに近い形に変えて、わかりやすくして相手に伝えるものだということに気づいた。
最初は、きちんと伝っているか不安という方が強かったが、今思えば自分がしゃべった事がそのまま通訳されていたら、交渉も何もなくなっていたのかもしれない。
通訳に必要なのは、言語力はもちろんそうだが、それ以上に感性的なものや交渉力に近いものの方がより大切なんだなと改めて思った。
とにかく香港にはわけのわからないぐらいの規模のビジネスチャンスを感じた。
いろいろな意味で収穫の多い4日間だった。